temblor

m.
1 shaking, trembling.
temblor de tierra earth tremor
2 moderate earthquake, seism, quake.
3 tremor.
* * *
temblor
nombre masculino
1 (gen) tremor, shudder; (de frío) shivering, shivers plural
2 figurado shiver
\
FRASEOLOGÍA
temblor de tierra earth tremor
* * *
noun m.
tremble
* * *
SM
1) [de miedo] trembling, shaking; [de frío, fiebre] shivering

uno de los síntomas es un ligero temblor en las manos — one of the symptoms is a slight trembling o shaking of the hands

cuando la vio le dio un temblor — he trembled when he saw her

le entró un temblor violento — he began to shake violently

los temblores son síntomas de fiebre — shivering is a symptom of fever

2) (tb: temblor de tierra) earthquake, (earth) tremor
* * *
masculino
1) (de frío, fiebre) shivering; (de miedo, nervios) trembling, shaking

habló con un ligero temblor en la voz — he spoke in a tremulous voice

2) tb

temblor de tierra — earth (tremor)

* * *
= tremble, trembling, quiver, tremor.
Ex. In all experimental embryos, neurological disorders such as trembles and loss of equilibrium were observed.
Ex. Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.
Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
Ex. Tremors have many causes and can be inherited, be related to illnesses such as thyroid disease, or caused by fever, hypothermia, drugs or fear.
----
* temblor de tierra = quake, earth tremor, earthquake tremor.
* * *
masculino
1) (de frío, fiebre) shivering; (de miedo, nervios) trembling, shaking

habló con un ligero temblor en la voz — he spoke in a tremulous voice

2) tb

temblor de tierra — earth (tremor)

* * *
= tremble, trembling, quiver, tremor.

Ex: In all experimental embryos, neurological disorders such as trembles and loss of equilibrium were observed.

Ex: Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.
Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
Ex: Tremors have many causes and can be inherited, be related to illnesses such as thyroid disease, or caused by fever, hypothermia, drugs or fear.
* temblor de tierra = quake, earth tremor, earthquake tremor.

* * *
temblor
masculine
A (de frío, fiebre) shivering; (de miedo, nervios) trembling, shaking
medicamentos para controlarle el temblor de las manos drugs to control the shaking of his hands
cuando oyó su voz le dio un temblor he trembled o quivered when he heard her voice
habló con un ligero temblor en la voz he spoke in a quivering o quavering o tremulous voice
cuando pienso en los exámenes me dan temblores (fam); just thinking about the exams gives me the jitters (colloq)
B
tb temblor de tierra tremor, earth tremor
* * *

temblor sustantivo masculino
a) (de frío, fiebre) shivering;

(de miedo, nervios) trembling, shaking;
con un ligero temblor en la voz in a tremulous voice

b) tb

temblor de tierra (earth) tremor

temblor sustantivo masculino
1 (de miedo, temor) tremor, shudder
(de frío) shiver
2 Geol (de baja intensidad) earth tremor
(de gran intensidad) earthquake, familiar quake
'temblor' also found in these entries:
Spanish:
construcción
- seísmo
- trepidación
- registrar
- remezón
- sismo
English:
quake
- quaver
- quiver
- tremor
* * *
temblor nm
1. [del cuerpo] [por miedo, nervios] shaking, trembling;
[por frío, fiebre] shivering;
le dio o [m5]entró temblor de piernas his legs started shaking;
la fiebre le produjo temblores the fever made him start shaking o shivering;
Fig
me dan temblores sólo de pensarlo it makes me shudder just to think about it
2. [terremoto]
temblor (de tierra) earth tremor
3. [de máquina, motor] shudder
* * *
temblor
m
1 trembling, shaking; de frío shivering
2 L.Am. (terremoto) earthquake
* * *
temblor nm
1) : shaking, trembling
2) : tremor, earthquake

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • temblor — m. neurol. Agitación involuntaria del cuerpo a causa del frío, enfermedades del cerebro como el parkinson, alteraciones propias de la edad, etc. Si se produce cuando el sujeto está en reposo se denomina temblor estático, mientras que si se… …   Diccionario médico

  • temblor — sustantivo masculino 1. Movimiento involuntario y repetido del cuerpo o de una parte de él: El frío, el nerviosismo, el miedo y la enfermedad le producían temblores. 2. Movimiento semejante de cualquier cosa: el temblor de las hojas de los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • temblor — earthquake, 1876, from Amer.Sp. temblor earthquake, from Sp. temblor, lit. a trembling, from temblar to tremble, from V.L. *tremulare (see TREMBLE (Cf. tremble)) …   Etymology dictionary

  • temblor — (De temblar). 1. m. Acción y efecto de temblar. 2. Terremoto de escasa intensidad. U. m. en América. temblor de tierra. m. terremoto …   Diccionario de la lengua española

  • temblor — ☆ temblor [tem′blôr΄, tem′blər; ] Sp [ tem blō̂r′ ] n. pl. temblors or Sp. temblores [temblō̂′res] [< Sp temblor (de tierra), lit., trembling (of the earth) < temblar, to tremble < VL tremulare: see TREMBLE] EARTHQUAKE …   English World dictionary

  • Temblor — Tem*blor , n. [Sp.] An earthquake. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • temblor — index cataclysm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • temblor — ► sustantivo masculino 1 Movimiento involuntario, repetido y continuado del cuerpo humano o animal, de algunas de sus partes, o de una cosa: ■ estaba nerviosa y no podía controlar el temblor de piernas. SINÓNIMO tembleque FRASEOLOGÍA temblor de… …   Enciclopedia Universal

  • temblor — (m) (Intermedio) reacción física causada por una fuerte conmoción o por una enfermedad, que consiste en el delicado e irregular movimiento de los músculos o del cuerpo entero Ejemplos: Siempre cuando tengo que presentarme en público no puedo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • temblor — s m 1 Movimiento involuntario y continuo del cuerpo o de alguna de sus partes: La enfermedad le ocasionaba un temblor de piernas y manos 2 Vibración que deforma un sonido o una imagen: El temblor de su voz revelaba su nerviosismo 3 Movimiento… …   Español en México

  • Temblor — El termino temblor puede hacer referencia a: Temblor (biología). Es un movimiento oscilante, rítmico e involuntario de cualquier parte del cuerpo, especialmente frecuente en manos. Temblor de tierra o terremoto. Esta página de desambiguación… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.